Marque-page #65

 

 

«E dal buio informe della notte emerse con contorni netti l'immenso scafo della nave fantasma, con le cannoniere decorate di teschi. Le vele bianche si gonfiavano al vento e nel mezzo risplendeva d'un nero corvino il simbolo della Morte. Sulla galleria si ergeva 

uno scheletro gigantesco con in mano la falce, 

pronto a sferrare un colpo letale».

 

AA. VV., Navi e porti. Leggende e misteri tra finzione e realtà, a cura de La bottega dei traduttori, 2025; citazione tratta dal racconto La Nave della Morte di Heinrich Smidt, traduzione di Anna Maria Ferrari